Données personnelles
Dernière mise à jour : septembre 2026. Cette page décrit le traitement des données à caractère personnel dans le cadre d’EmpreinteLingua (bêta gratuite).
Responsable du traitement
L’éditeur du service (voir Mentions légales). Contact : contact@empreintelingua.fr.
Données collectées
- Compte : adresse e-mail (identifiant) et mot de passe stocké sous forme hachée.
- Progression pédagogique : préférences, cartes en cours, statistiques d’exercices, grammaire et phrases de conversation — enregistrées sur le serveur et en cache dans le navigateur.
- Réinitialisation de mot de passe : jeton temporaire envoyé par e-mail.
- Mode Rappel : le texte à gloser peut être transmis à un service de traduction tiers (MyMemory) ; un cache limite les appels.
Pas de publicité, pas de pistage marketing, pas d’outil d’audience tiers par défaut.
Finalités et base légale
Exécution du service demandé (compte, synchronisation, exercices) et intérêt légitime à assurer la sécurité et le bon fonctionnement de la bêta.
Durée de conservation
Les données sont conservées tant que le compte existe. Tu peux supprimer ton compte depuis le Profil (mot de passe requis) : compte, sessions et progression serveur sont effacés. Un export JSON est possible avant depuis Réglages.
Destinataires
Hébergeur (OVHcloud) pour l’infrastructure. Prestataire de traduction (MyMemory) uniquement pour les gloses demandées. Pas de revente de données.
Tes droits
Accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité dans la mesure applicable. Pour les exercer : contact@empreintelingua.fr. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).
Micro et vidéos
Les vidéos et sous-titres que tu charges pour répéter des répliques restent dans ton navigateur. La reconnaissance vocale lourde, côté serveur, est désactivée en ligne ; le micro du navigateur peut être utilisé sur ton appareil.
Voir aussi la politique cookies.
Accueil · Application · À propos · Mentions légales · Données personnelles · Politique Cookies · Contact · CGV · CGU
VOA, la NASA et la Commission européenne n'ont pas de lien avec EmpreinteLingua. Voice of America est une marque de l'USAGM. Aucun logo de ces institutions n'est repris dans l'interface. CC BY 4.0 : https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.